ヒエロニムス・ボス《快楽の園》とは？ 歴史と意味をわかりやすく解説

中央パネルの細部、巨大な鳥と森の騎手たち。Posterscapeのポスター

《快楽の園》は、ネーデルラントの画家ヒエロニムス・ボスが1490年から1510年頃に、オーク材の板に油彩で描いた三連祭壇画です。開いた状態で205.5 x 384.9 cmあり、1939年からマドリードのプラド美術館に所蔵されています。3枚のパネルは、左の楽園から、裸の人々であふれる中央の園、そして右の地獄へと続きます。描かれてから500年以上たった今も、ボスが何を伝えようとしたのか、意見は一致していません。

この記事では、この絵の歴史をご紹介します。誰が、誰のために描いたのか、どのようにしてブリュッセルからマドリードに渡ったのか、そしてもっとも奇妙な細部をどう読み解けばよいのかを見ていきます。

《快楽の園》の基本情報

• 作者： ヒエロニムス・ボス（イェルーン・ファン・アーケン、1450年頃～1516年）
• 制作年： 1490年～1510年頃（プラド美術館は1490年～1500年としています）
• 技法： オーク板に油彩とグリザイユ
• サイズ（開いた状態）： 205.5 x 384.9 cm
• 所蔵： プラド美術館（マドリード）
• 主題： 楽園、地上の快楽の園、地獄。扉を閉じた外側には天地創造

ヒエロニムス・ボスとは？

ヒエロニムス・ボスは、1450年頃、現在のオランダにあたるブラバント公国の豊かな町スヘルトーヘンボスで、イェルーン・ファン・アーケンとして生まれました。画家の家系に生まれ、作品には町の名にちなんだ「Jheronimus bosch」という署名を残しています。生涯のほとんどをこの町で過ごし、裕福な依頼主とのつながりをもたらした宗教団体「聖母兄弟会」の会員でもありました。1516年に亡くなっています。現在、確実にボスの作とされる絵画は25点ほどしかなく、《快楽の園》はその中でもっとも大きく、野心的な作品です。

ジャック・ル・ブックに帰属《ヒエロニムス・ボスの肖像》1550年頃、紙に木炭・赤チョーク。アラス市立図書館。

《快楽の園》を注文したのは誰？

契約書は残っていません。最初の記録は、ボスの死から1年後の1517年7月30日のものです。イタリアの枢機卿の秘書アントニオ・デ・ベアティスが、ブリュッセルのナッサウ伯の宮殿でこの三連祭壇画を見て、男や女、鳥やあらゆる種類の動物など、奇妙なものに満ちた絵だと書き残しました。そのため歴史家たちは、注文主をナッサウ家、つまり1504年に亡くなったエンゲルベルト2世か、その甥で後継者のヘンドリック3世だと考えています。1503年のヘンドリックの結婚と結びつける説もあり、愛と欲望というテーマにも合致します。年輪年代法によると、板に使われたオーク材は1460年代に伐採されたもので、作品がそれより古いことはありえません。

ナッサウ伯エンゲルベルト2世（1451年～1504年）、注文主の候補のひとり。アムステルダム国立美術館。

閉じた扉に描かれた天地創造

扉を閉じると、三連祭壇画はまったく別の姿を見せます。単色の濃淡だけで描くグリザイユという技法で、闇に浮かぶ透明な球体と、その中に創造されたばかりの、まだ人も動物もいない地球が描かれています。左上の隅には、ごく小さく神の姿があります。ラテン語の銘文は詩篇33篇から取られたもので、「Ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt」（主が仰せになると、そのようになり、主が命じられると、すべてが造られた）と記されています。扉を開くと、静かな単色の世界から、色鮮やかな人々の群れが現れる驚きの瞬間が待っていました。

3枚のパネルを読み解く

左パネル：楽園

左パネルにはエデンの園が描かれています。キリストの姿をした神が、目覚めたばかりのアダムに、手首を取ったイヴを引き合わせています。そのまわりには穏やかな風景が広がり、動物たちがあふれています。ボスが素描や旅行記でしか知らなかったキリンや象のような実在の動物もいれば、想像上の生き物もいます。中央にはピンク色の「生命の泉」がそびえ、暗い穴から小さなフクロウがのぞいています。ここにもすでに不穏な気配があり、ネコがネズミをくわえて去り、池からは奇妙な生き物がはい出してきます。ピンクの泉と動物たちは、作品全体でもっとも穏やかな細部のひとつです。

中央パネル：快楽の園

中央パネルが、この絵の現在の名前の由来になっています。何百人もの裸の男女が、湖とピンクや青の塔が並ぶ風景の中で戯れています。巨大なイチゴやサクランボ、ブドウを食べ、貝殻や泡、中が空洞の果実に隠れ、女性たちが水浴びをする池のまわりを、馬やユニコーン、ラクダに乗って巡っています。人間よりはるかに大きな鳥たちも群衆に交じっています。誰も働かず、誰もきちんとした食事をとらず、誰も年をとりません。巨大な果実と水浴する人々のような細部を見ると、ボスがスケールの遊びと想像力をどこまで推し進めたかがわかります。

ボスの時代、イチゴのようなやわらかい果実は、甘くてもすぐに消えてしまう快楽の象徴でした。16世紀のスペインでは、この三連祭壇画は「La pintura del madroño」（イチゴノキの絵）と呼ばれていたほどです。

中央パネルの細部：巨大な卵の中に入っていく人々。

右パネル：地獄

右パネルは「音楽地獄」とも呼ばれ、夜の世界が舞台です。背景では街が燃え、手前では園で犯された罪が罰せられています。楽器は拷問の道具に変わり、男がハープにはりつけにされ、罪人のお尻には楽譜が描かれています。2014年に一人の学生がこの旋律を書き起こし、地獄の「お尻の音楽」は世界中で話題になりました。高い椅子には「地獄の王子」とも呼ばれる鳥の頭をした怪物が座り、罪人を飲み込んでは穴へ落としています。中央に立つのは樹木人間です。2本の空洞の幹に支えられた青白く壊れた体で、ハンス・ベルティングをはじめとする歴史家の中には、その顔をボスの自画像と見る人もいます。そのそばでは、修道女の衣をまとったブタが男に書類へ署名させようとしており、聖職者の腐敗への皮肉になっています。

《快楽の園》の意味とは？

ボスは何の説明も残しておらず、この絵は今も歴史家の意見を二分しています。もっとも広く受け入れられているのは道徳的な解釈です。左から右へ、三連祭壇画は人類の物語を語っています。楽園での創造、肉体の快楽に身をゆだねる生活への堕落、そして地獄での罰です。この解釈では、中央の園は偽りの楽園であり、色欲とはかない快楽への警告ということになります。

ほかの解釈もあります。1947年、ドイツの美術史家ヴィルヘルム・フレンガーは、ボスが裸でいることに無垢を求めた異端の一派、アダム派のためにこの絵を描いたと唱えましたが、この説は現在ほぼ否定されています。ハンス・ベルティングは、中央パネルにユートピアを見ました。アダムとイヴが罪を犯さなければ人類が知っていたはずの楽園です。また、この絵が教会ではなく貴族の宮殿に飾られていたことから、客人どうしの会話を盛り上げるための、知的でときにユーモラスな作品だったと見る人もいます。

ブリュッセルからプラド美術館へ

ナッサウ伯ヘンドリック3世の後、絵は息子のルネ・ド・シャロン、さらにオラニエ公ウィレムへと受け継がれました。1568年、スペインに対するネーデルラントの反乱のさなか、アルバ公がブリュッセルでこの絵を没収します。絵はアルバ公の息子フェルナンド・デ・トレドの手に渡り、彼の死後、ボスを深く愛したスペイン国王フェリペ2世が1591年に競売で購入しました。1593年、国王はこの絵をエル・エスコリアル修道院に送り、絵はそこで300年以上を過ごします。現在のタイトルが使われるようになったのは、ずっと後のことです。スペイン内戦後の1939年、三連祭壇画はマドリードのプラド美術館に移され、現在は《干し草車》や《七つの大罪と四終》などボスのほかの作品とともに展示されています。

ボスが残したもの

ボスの死後まもなく多くの模倣者が現れ、数十年後にはピーテル・ブリューゲル（父）がその怪物たちを取り入れました。20世紀にはシュルレアリストたちがボスを先駆者とみなし、サルバドール・ダリはボスを敬愛し、マックス・エルンストの奇妙な混成生物もボスに多くを負っています。没後500年にあたる2016年には、故郷スヘルトーヘンボスとプラド美術館で大規模な展覧会が開かれました。ただし《快楽の園》はマドリードにとどまりました。プラド美術館はこの作品を貸し出していないためです。

《快楽の園》についてのよくある質問

《快楽の園》を描いたのは誰ですか？

現在のオランダにあたるスヘルトーヘンボスの画家、ヒエロニムス・ボスが1490年から1510年頃に描きました。

《快楽の園》はどこで見られますか？

マドリードのプラド美術館で、1939年から所蔵されています。それ以前は300年以上、エル・エスコリアル修道院にありました。

《快楽の園》の大きさは？

開いた状態で205.5 x 384.9 cmです。中央パネルだけでも約186 x 173 cmあります。

なぜ《快楽の園》と呼ばれるのですか？

このタイトルはボス自身がつけたものではありません。ずっと後につけられた名前で、人々が地上の快楽を楽しむ中央パネルに由来します。16世紀のスペインでは「イチゴノキの絵」と呼ばれていました。

ボスの細部を自宅に

近づいて見ると、三連祭壇画のほぼすべての部分が1枚の絵として成り立っています。Posterscapeでは、三連祭壇画の全体と数十点の細部を《快楽の園》のアートポスターとしてご用意しています。楽園の穏やかな動物たちから地獄の怪物まで、お好きな場面をお選びください。

《快楽の園》三連祭壇画の全体のPosterscapeポスター。